• Was in aller Welt versprühen die da?
  • Das Geheimnis von Oz
  • Zero - Was geschah an 911 wirklich?
  • USA - Von der Freiheit zum Faschismus
  • Endgame - Blaupause für die globale Versklavung
  • 911 - Blaupause für die Wahrheit
  • Terrorstorm - Erweiterte Fassung

Weitersagen

Wissenswert!

Zitat des Tages

Zitat des Tages

Frank Zappa
Frank Zappa: „Wenn man sich mit einem langweiligen, unglücklichen Leben abfindet, weil man auf seine Mutter, seinen Vater, seinen Priester, irgendeinen Burschen im Fernsehen oder irgendeinen anderen Kerl gehört hat, der einem vorschreibt, wie man leben soll, dann hat man es verdient.“
von zitate-online.de

Zufallszitat

William Shakespeare
William Shakespeare: „Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben Theater ist, dann such dir eine Rolle aus, die dir so richtig Spaß macht.“
von zitate-online.de
Krieg und Frieden - Die Rose von Donbass - Doku - Deutsche Untertitel PDF Drucken E-Mail
Sonntag, den 15. Juli 2018 um 20:55 Uhr
Krieg und Frieden - Die Rose von Donbass - Doku - Deutsche Untertitel

Was kann man nicht alles erleben, wenn man lange lebt… Erst als eine große Patriotin im Donbass aufgewachsen. Dann, im reifen und zynischen Alter, bestimmte Erfahrungen gesammelt und emigriert. Dann über 20 Jahre lang mit den ganz anderen Problemen und Errungenschaften gelebt.

Dann, nachdem die Not in die Heimat kommt, plötzlich begreifen, dass es keine ehemaligen Donbass Menschen gibt, den Schmerz seiner Landsleute zu teilen und auf allen Wegen versuchen, zu helfen.

Dann, nach über 4 Jahren Krieg und nach Hunderten Übersetzungen und Untertitelungen, ernsthaft meinen, genug abgehärtet zu sein, um bei der Arbeit Gefühle auszuschalten und sich nur darauf zu konzentrieren, sie technisch möglichst tadellos zu machen.

Und dann, bei der Untertitelung des weiß was ich wievielten Videos, wo ganz normale Menschen ganz normale Gedanken aussprechen, plötzlich spüren, dass der Ausdruck „das Herz blutet“ nicht nur einen medizinischen oder einen übertragenen Sinn hat, und vor lauter Tränen kaum den Text sehen können…

Nur eines will ich noch erleben: Frieden in Donbass. Mehr nicht...



Dim lights Embed Embed this video on your site



Quelle: Ольга Мальцева
 
Valid XHTML & CSS | Template Design Hyplexx | Copyright © 2013 by Michael Liebert